KiCad работает на множестве операционных систем, включая Microsoft Windows, Apple macOS и большинстве распространённых дистрибутивов Linux.

Последние версии инструкций по установки, а также ссылки для загрузки KiCad можно найти по адресу https://www.kicad.org/download/. Эти инструкции не включены в данное руководство, так как со временем они корректируются и изменяются для актуальных версий ОС.

Если у вас имеются идеи, замечания, вопросы или просто нужна помощь:

Как правило, сначала рисуется принципиальная схема. Это означает, что на схему добавляются символы и рисуются соединения между ними. Если необходимые символы отсутствуют в библиотеках, то пользователь может создать их самостоятельно. На этом этапе также выбираются посадочные места для каждого компонента и, при необходимости, создаются собственные посадочные места. После завершения разработки схемы и прохождения проверки электрических правил (ERC) информация о схеме переносится в редактор печатных плат, и начинается ее разводка.

Схема описывает, какие компоненты присутствуют в устройстве и как они подключены; редактор печатных плат использует эту информацию для облегчения компоновки и предотвращения несовпадений между схемой и печатной платой. Процесс разводки требует тщательного размещения каждого посадочного места на плате. После размещения компонентов, между ними прокладываются медные дорожки с учетом соединений, указанных в схеме, а также других электрических параметров, таких как сопротивление дорожек, требования к управляемому импедансу, перекрестные помехи и т.д.

Часто, уже после начала разводки платы, возникает необходимость обновить принципиальную схему - эти изменения можно легко перенести в проект платы. Иногда бывает и обратная ситуация - правка вносится в разводку платы, эти изменения также могут быть перенесены в принципиальную схему. Этим обеспечивает согласованность схемы и печатной платы на всём этапе проектирования.

Когда разводка платы завершена и она прошла проверку на соответствие правилам проектирования (DRC), генерируются выходные данные для изготовления платы, после чего она может быть изготовлена на заводе по производству печатных плат.

При первом открытии редактора схем появляется диалоговое окно с вопросом о настройке таблицы глобальных библиотек символов. Таблица библиотек символов указывает KiCad, какие библиотеки символов использовать и где они расположены. Если вместе с KiCad были установлены библиотеки по умолчанию, что рекомендуется, выберите предложенный по умолчанию вариант: Копировать таблицу глобальных библиотек символов по умолчанию (рекомендуется).

Если KiCad не может найти библиотеки в предполагаемом месте их установки, то эта опция будет отключена. В таком случае пользователю следует выбрать вторую опцию, Копировать таблицу пользовательских глобальных библиотек символов. Нажмите внизу на значок папки и перейдите в каталог, указанный ниже (зависит от операционной системы). Выберите файл sym-lib-table.

Расположение файлов таблиц библиотек по умолчанию зависит от операционной системы и может меняться в зависимости от места установки. Ниже приведены значения по умолчанию для каждой операционной системы:

Для перемещения по схеме нажмите среднюю или правую кнопку мыши и перетащите ее. Увеличение и уменьшение масштаба осуществляется с помощью колесика мыши или клавиш F1 и F2. Пользователям ноутбуков может быть полезно изменить управление мышью так, чтобы оно лучше подходило для сенсорной панели; управление мышью настраивается в меню Настройки → Настройки… → Мышь и сенсорная панель.

По умолчанию в KiCad включена настройка мыши Центрировать по курсору при масштабировании. При включении этой функции курсор мыши автоматически перемещается в центр экрана при увеличении или уменьшении масштаба. Таким образом, область масштабирования всегда остается в центре. Эта функция необычна, но многие пользователи находят ее полезной, когда привыкают к ней. Попробуйте увеличить или уменьшить масштаб курсором мыши в различных областях листа. Если поведение масштабирования по умолчанию неудобно, отключите эту функцию в настройках.

The toolbar at the left side of the schematic editor screen contains basic display settings. The toolbar at the right side of the screen contains tools for editing the schematic.

Для большинства инструментов KiCad либо назначены "горячие клавиши" по умолчанию, либо можно назначить пользовательские "горячие клавиши". Чтобы просмотреть все горячие клавиши, перейдите в меню Справка → Список горячих клавиш…​. Горячие клавиши можно изменить в разделе Настройки → Настройки…​ → Горячие клавиши.

Прежде чем начать рисовать схему, необходимо настроить сам лист схемы. Нажмите Файл → Параметры листа. Дайте схеме название и установите дату. Если хотите, то можете измените размер листа.

Start making the circuit by adding some symbols to the schematic. Open the Choose Symbol dialog by clicking the Add Symbols button on the right side of the window or pressing A.

This action will trigger the Footprint Library Table Setup dialog if it has not already been triggered. This dialog is equivalent to the Symbol Library Table Setup dialog explained earlier, but for footprints instead of symbols.

Снова выберите вариант по умолчанию: Копировать глобальную таблицу библиотек посадочных мест по умолчанию (рекомендуется). Если эта опция отключена, выберите вторую опцию: Копировать глобальную пользовательскую таблицу библиотек посадочных мест. Нажмите внизу на значок папки и перейдите в каталог, указанный в инструкции по настройке таблицы библиотек символов. Выберите файл fp-lib-table и нажмите кнопку OK.

В диалоговом окне «Выбор символа» перечислены доступные библиотеки символов и содержащиеся в них символы компонентов. Основные устройства, такие как пассивные компоненты, диоды и другие общие символы, находятся в библиотеке Device. Конкретные устройства, например, определенный светодиод, могут находиться в других библиотеках.

Прокрутите вниз до библиотеки Device, раскройте ее и выберите символ LED. Нажмите OK, затем кликните мышью еще раз, чтобы поместить символ на схему.

Далее добавьте токоограничительный резистор. Для этого снова вернитесь к выбору символов, но на этот раз попробуйте найти резистор, введя R в поле фильтра в верхней части. И снова он будет найден в библиотеке Device. Компонент R представляет собой прямоугольный символ резистора в стиле МЭК. Для пользователей, предпочитающих символ зигзага в стиле ANSI, также доступен символ R_US. Выберите символ резистора и добавьте его в схему.

И наконец, добавьте батарейку для питания светодиода. В библиотеке Device содержится соответствующий символ Battery_Cell.

Теперь следует грамотно расположить символы относительно друг друга, например, как показано на картинке ниже. Для этого символ нужно выделит, при необходимости повернуть и переместить на нужное место.

In KiCad 8.0, objects are selected by clicking on them. Additional objects can be added to the selection with Shift+click, or removed with Ctrl+Shift+click (macOS: Cmd+Shift+click). You can toggle an item’s selection state with Ctrl+click (macOS: Cmd+click).

Также возможен выбор объекта с помощью функции выделения перетаскиванием (нажать левую кнопку мыши и, не отпуская ее, обвести символ); при выделении мышью слева направо выбираются объекты, полностью заключенные в поле выделения, а при перетаскивании справа налево - объекты, частично заключенные в поле выделения. С помощью клавиш Shift, Ctrl+Shift и Ctrl можно добавлять, убирать или переключать выделение соответственно.

Обратите внимание, что можно выделить весь символ (щелчком мыши на самой форме символа) или выделить только одно текстовое поле в символе без выделения остальной части символа (щелчком мыши на тексте). Если выделено только текстовое поле, то все действия будут производиться только с выделенным текстом, а не с остальной частью символа.

Перемещение выделенных объектов осуществляется нажатием клавиши M, а вращение - R. Для перемещения объектов можно также использовать горячую клавишу G (перетаскивание). При перемещении не подключенных символов клавиши G и M ведут себя одинаково, но при перемещении символов с подключенными проводниками клавиша G перемещает символ вместе с проводниками, а клавиша M перемещает только символ, не затрагивая проводники. Выделенные объекты можно удалить с помощью клавиши Del.

На всех выводах символов имеются маленькие кружочки, указывающие на то, что они не соединены. Исправьте это, нарисовав проводники между выводами символов, как показано на картике ниже. Нажмите кнопку Добавить проводник на панели инструментов справа или воспользуйтесь горячей клавишей W. Щелчком на выводе первого символа начните рисовать проводник, завершив его прокладку щелчком на выводе второго символа или дважды щелкнув в любом месте листа, если вы хотите оставить проводник незавершенным. Нажатие клавиши Esc отменяет прокладку проводника.

Другой удобный способ рисования проводников - наведение курсора мыши на не подключенный вывод. Курсор мыши изменит свой вид, указывая на то, что от этого вывода можно нарисовать проводник. Теперь если щелкнуть на этом выводе, то автоматически включиться режим рисование проводника.

Далее добавьте в схему символы питания и земли. Хотя это и не обязательно для такой простой схемы как эта, но в больших схемах это существенно облегчает их восприятие.

Ряд символов питания и земли доступен в библиотеке символов Power. Однако для их добавления существует более быстрый способ: нажмите кнопку Добавить символ питания или воспользуйтесь горячей клавишей P. При этом откроется диалоговое окно Выбор символа, но отображаться будут только те библиотеки, которые содержат символы питания.

Добавьте символы VCC и GND на лист, а затем подключите их к схеме с помощью проводников.

Finally, add a label to the wire between the LED and resistor. Again, this may not be necessary in a simple circuit, but it is good practice to label important nets. Click the Draw Net Labels button in the right toolbar (L), type a label name (led), and place the label into the schematic so that the square attachment point overlaps with the wire. Rotate and align the label as necessary.

Обратите внимание на то, что метки с одинаковым именем объединяются в одну цепь. То же самое касается и символов питания с одинаковыми именами. Поэтому, если мы добавим на эту схему еще один символ GND или проводник с меткой led, то они буду соединены с уже существующими одноименными цепями даже без проводников, визуально их соединяющих.

Последнее, что осталось сделать в схеме, это проверить ее на наличие электрических ошибок. Программа проверки электрических правил (ERC) KiCad не может гарантировать работоспособность схемы, но она может проверить наличие некоторых распространенных ошибок подключения, таких как не подключенные контакты, замыкание выходов питания или вход питания, на который ничего не подается. Кроме того, программа проверяет и другие ошибки, например, отсутствие обозначений у компонентов или опечатки в обозначениях цепей. Для просмотра полного списка параметров проверки электрических правил и настройки уровня их строгости перейдите в меню Файл → Параметры схемы… → Электрические правила → Уровень нарушения. Перед началом разводки платы рекомендуется всегда запускать ERC.

Запустите проверку электрических правил, нажав кнопку ERC () на панели инструментов вверху, а затем щелкнув на кнопке Проверить.

Даже в этой простой схеме KiCad обнаружил две потенциальные ошибки. Ошибки перечислены в окне ERC, а стрелки указывают на места ошибок в схеме. Если в окне ERC щёлкнуть на найденной ошибке, то она будет выделена на схеме соответствующей стрелкой.

Вы можете исключить отдельные нарушения или игнорировать целые классы нарушений, щелкнув правой кнопкой мыши на каждом сообщении об ошибке. Тем не менее, обычно стоит устранять нарушения, даже если они не являются реальными ошибками проектирования, чтобы получить чистый отчет ERC и не пропустить реальные проблемы.

В данном случае KiCad выдает сообщение "Вход питания не подключен ни к одному выходу питания" для цепей VCC и GND. Это распространенная ошибка ERC в KiCad. Символы питания настроены таким образом, что требуют наличия ввода питания, например, от выхода стабилизатора напряжения в той же цепи; в противном случае KiCad считает что, цепь не запитана. Для человека очевидно, что VCC и GND питаются от батарейки, но в схеме это необходимо указывать в явном виде.

В библиотеке символов Power есть специальный символ PWR_FLAG, который используется для решения этой проблемы, сообщая KiCad, что цепи действительно запитаны. Добавьте этот символ к цепям VCC и GND и повторно запустите ERC. Если проверка ERC пройдет без нарушений, можно считать, что схема готова.

A final optional step is to generate a Bill of Materials listing all components used in the project. Click Tools → Generate Bill of Materials…​.

KiCad 8.0 has a GUI for BOM export. You can configure which symbol metadata will be exported, and how the symbols are grouped, in the Edit tab, and configure the output format in the Export tab.

For now, the default settings should be fine, but you can see a raw view of what will be exported in the preview pane. Specify an output file in the Export tab, then press the Export button.

The BOM should look like the below image when it is opened in a spreadsheet program.

Навигация в редакторе печатных плат такая же, как и в редакторе схем: перемещение осуществляется с помощью средней или правой кнопки мыши, а масштабирование - с помощью колеса прокрутки или F1/F2.

Основная часть редактора печатных плат представляет собой лист, на котором будет происходить проектирование платы. На панели инструментов слева расположены различные инструменты управления отображением платы, включая единицы измерения и переключатели режимов отображения контура/заливки для дорожек, каналов, площадок и зон (полигонов). Панель инструментов справа от листа содержит инструменты для проектирования печатной платы.

Крайняя панель справа, это панель внешнего вида и фильтра выделения. Панель "Внешний вид" используется для работы с цветом и прозрачностью слоев, объектов и цепей печатной платы, а также для включения и выключения видимости соответствующих элементов. Смена активного слоя производится щелчком мыши на его имени.

Под панелью "Внешний вид" находится "Фильтр выделения", который включает и выключает выделение различных типов объектов печатной платы. Это удобно для выбора конкретных элементов в перегруженной компонентами схеме.

Перед созданием печатной платы настройте размер страницы и добавьте информацию в титульный блок. Нажмите Файл → Параметры листа…, и задайте в параметрах подходящий формат листа, добавьте дату, номер ревизии и заголовок.

Далее перейдите в меню Файл → Настройка платы…, чтобы определить, как будет изготавливаться печатная плата. Наиболее важными настройками являются параметры структуры (stackup), т.е. количество медных и диэлектрических слоев в печатной плате (и их толщина), а также правила проектирования, например, размеры и расстояние между дорожками и переходными отверстиями.

Для установки параметров структуры платы откройте страницу Структура платы → Физическая структура окна "Параметры платы". В данном руководстве используется 2 слоя меди, однако в более сложных проектах иногда их требуется гораздо больше.

Теперь перейдите на страницу Правила проектирования → Ограничения. Настройки на этой странице определяют основные правила проектирования для всех элементов платы. Для данного руководства вполне подойдут настройки по умолчанию. Однако, в реальном проекте, эти параметры должны быть установлены в соответствии с возможностями завода-изготовителя печатных плат, чтобы макет платы был пригоден для её производства.

Наконец, откройте страницу Правила проектирования → Классы цепей. Класс цепей - это набор правил проектирования, связанный с определенной группой цепей. На этой странице перечислены правила для каждого класса цепей в проекте. Здесь же можно создать новый класс и включить в него определенные цепи.

Ширина дорожек и расстояние между ними могут задаваться проектировщиком вручную - в процессе разводки, однако рекомендуется использовать классы цепей, поскольку они обеспечивают автоматический способ управления и проверку правил проектирования.

В данном проекте классы цепей не указаны, поэтому все они будут принадлежать классу Default. Правила проектирования по умолчанию, для этого класса цепей, можно использовать в этом проекте, однако в других - реальных проектах - может быть несколько классов цепей, каждый из которых будет иметь свои правила проектирования. Например, плата может содержать класс цепей Большой ток с широкими дорожками или класс цепей 50 Ом с определенными правилами ширины и зазора для цепей с волновым сопротивлением 50 Ом.

Разработка схемы завершена, но на плате еще нет ни одного компонента. Чтобы импортировать схему в проект плат, выберите Инструменты → Обновить печатную плату из схемы… или используйте клавишу F8. Также, для этого есть кнопка , на панели инструментов сверху, которая дублирует команду обновления из меню.

Прочитайте сообщения в окне вывода информации Изменения к применению, где будет сказано, что три компонента, указанные на схеме, будут добавлены на плату. Нажмите Обновить плату, закройте окно и щелкните в любом месте рабочей области, чтобы разместить три посадочных места. Расположение каждого посадочного места относительно других мы изменим позже.

В KiCad обновление печатной платы с учётом изменений в схеме выполняется вручную: разработчик сам решает, когда целесообразно обновить плату, синхронизировав с изменениями в схеме. Каждый раз, когда редактируется схема, разработчик должен использовать инструмент Обновить плату из схемы, чтобы синхронизировать изменения.

Теперь в рабочей области размещены три компонента, но сама плата еще не определена. Для создания макета платы необходимо нарисовать ее контур на слое Edge.Cuts.

Контур платы рекомендуется рисовать на мелкой сетке, благодаря чему можно подобрать круглые числа для размера платы. Выберите в раскрывающемся меню "Сетка", расположенном на верхней панели, сетку с шагом 1 мм.

To draw on the Edge.Cuts layer, click Edge.Cuts in the Layers tab of the Appearance panel at right. Choose the rectangle tool in the right toolbar, click on the canvas to place the first corner, then click again to place the opposite corner so that the rectangle roughly surrounds the three footprints. The other graphic tools (line , arc , circle , polygon , or a combination of them) could also be used to define the board outline; the only requirement is that the outline is a single closed shape that doesn’t intersect itself.

Следующим шагом в процессе компоновки является расположение посадочных мест на плате. В целом, при их размещении можно руководствоваться несколькими общими соображениями:

В рамках данного руководства размещать компоненты мы будем таким образом, чтобы максимально упростить процесс трассировки.

Начните с перемещения держателя батарейки BT1 на нижнюю сторону платы. Щелкните на этом компоненте, чтобы выделить его, далее нажмите M, чтобы переместить держатель батарейки в подходящее место. Теперь нажмите F, чтобы перенести компонент на противоположную сторону платы; теперь держатель батарейки выглядит зеркально, а его площадки изменили цвет с красного на синий.

Все слои рассматриваются с верхней стороны печатной платы. Поэтому посадочные места с нижней стороны платы перевернуты и выглядят зеркально.

Каждый слой печатной платы имеет свой цвет, который отображается в виде эскиза на вкладке "Слои" панели "Внешний вид". В цветовой схеме по умолчанию элементы на слое F.Cu (Front Copper - Верхний слой меди) имеют красный цвет, а элементы на слое B.Cu (Back Copper - Нижний слой меди) - синий.

Теперь разместите два других компонента. По очереди выберите каждый из них, а затем, с помощью перемещения (M) и вращения (R), расположите их на плате. Следите за линиями, связывающими между собой контактные площадки, чтобы выбрать наиболее оптимальное их расположение; при грамотном подходе к этой задаче линии будут практически не запутанными между собой. Один из вариантов такой компоновки показан на картинке ниже.

Когда компоненты установлены на свои места, настало время соединить площадки медными дорожками.

Первая дорожка будет нарисована на верхней стороне платы, поэтому на вкладке "Слои" панели "Внешний вид" измените активный слой на F.Cu.

Нажмите кнопку Трассировать дорожки на панели инструментов справа или нажмите клавишу X. Щелкните на контактной площадке led светодиода D1. Соединительная линия указывает на наличие нестрасиррованного соединения с контактной площадкой led резистора R1, поэтому щелкните на этой контактной площадке, чтобы нарисовать дорожку, соединяющую эти два контакта. Щелчок на второй контактной площадке завершит трассировку. Соединительная линия между выводами led больше не отображается, поскольку теперь соединение выполнено из меди.

Теперь нарисуйте дорожку между контактами GND, держателя батарейки BT1, и светодиодом D1. Начните с контакта BT1 на нижней стороне платы. Обратите внимание, что после щелчка на контакте BT1 активный слой автоматически изменился на B.Cu. Щелкните на контактной площадке D1, чтобы закончить трассировку.

В то время как у BT1 есть контактные площадки для поверхностного монтажа, расположенные только на нижней стороне платы, D1 имеет контактные площадки со сквозными отверстиями, которые могут подключаться к дорожкам как на верхней, так и на нижней стороне платы. Контактные площадки со сквозными отверстиями - это один из способов соединения нескольких слоев. В данном случае компонент D1 расположен на верхней стороне платы, но его площадки, со сквозными отверстиями, используются для подключения к дорожке на обратной - нижней стороне печатной платы.

Другой способ создания соединения между слоями - это переходы. Начните трассировку на нижней стороне платы с контактной площадки VCC, держателя батарейки BT1. Нажмите клавишу V и щелкните мышью на полпути между BT1 и R1, чтобы вставить переход, при этом автоматически активным станет слой F.Cu. Завершите трассировку на верхней стороне платы, щелкнув на контакте VCC резистора R1.

На данном этапе все цепи разведены. В этом можно убедиться, посмотрев на панель информации в левой, нижней части окна, где количество не разведенных цепей равно 0.

Copper zones are regions of copper with an associated net. Zones automatically connect to copper objects belonging to the same net and avoid objects belonging to other nets. Zones are often used for ground and power connections because they provide a lower impedance connection than traces.

Добавьте зону GND на обратной стороне платы, переключившись на нижний слой и нажав кнопку Добавить зону заливки на панели инструментов справа. Щелкните на печатной плате, чтобы разместить первый угол зоны.

В появившемся диалоговом окне «Свойства медной зоны» выберите цепь GND и убедитесь, что выбран слой B.Cu. Нажмите OK, затем щелкните мышью, чтобы установить остальные три угла зоны. Дважды щелкните мышью при размещении последнего угла, чтобы завершить создание зоны.

Теперь в рабочей области отображается контур зоны, но сама зона еще не заполнена - на ней нет меди, и поэтому зона не выполняет никаких электрических соединений. Заполните её командой Правка → Залить все зоны (B). Вот теперь в зону добавлена медь. Обратите внимание, она не соединяется с контактами и дорожками цепей VCC и led, и обрезается по краям платы. Зона накладывается только на цепь GND, нарисованную ранее, и соединяется с контактными площадками GND тонкими дорожками. Это тепловые барьеры, которые облегчают пайку площадок. Тепловые барьеры и другие параметры зоны можно изменить в диалоговом окне свойств зоны.

В KiCad зоны не заполняются автоматически при их создании, редактировании или при перемещении в них посадочных мест. Заполнение зон всегда производится вручную, а также при выполнении проверки правил проектирования (DRC) (примечание: если установлен соответствующий флажок). Убедитесь что заполнение зон актуально, прежде чем создавать выходные данные для производства.

Иногда, заполненные зоны мешают увидеть другие компоненты на плате из за их большого количества и плотности монтажа. В таком случае зоны можно просто скрыть, оставив видимыми только их контуры. Делается это с помощью кнопки Показать только контуры зон на панели инструментов слева. Но имейте ввиду - зоны сохраняют статус заполненных, если показаны только их контуры, так что скрыть заливку зоны не означает что вы ее удалили.

Еще зоны можно сделать прозрачными с помощью панели «Внешний вид». Таким же образом, с помощью Параметров отображения слоев на панели «Внешний вид», можно скрыть или затемнить неактивные слои.

Design Rule Checking is the layout equivalent of Electrical Rule Checking for the schematic. DRC looks for design mistakes like mismatches between the schematic and layout, copper regions that have insufficient clearance or are shorted together, and traces that do not connect to anything. Custom rules can also be written in KiCad 8.0. To view the full list of design rules that are checked and to adjust their severity, go to File → Board Setup…​ → Design Rules → Violation Severity. Running DRC and fixing all errors is strongly advised before generating fabrication outputs.

Запустите проверку DRC с помощью команды Проверка → Проверка правил проектирования или используйте кнопку на верхней панели инструментов. Нажмите кнопку Проверить DRC. По окончании проверки не должно быть никаких сообщений об ошибках или предупреждений. Закройте окно DRC.

Теперь специально создайте ошибку DRC, переместив посадочное место резистора так, чтобы оно перекрывало заполненную область зоны заливки. С помощью кнопки D (Drag) немного переместите посадочное место резистора, не отключая дорожки от его площадок. Это приведет к нарушению зазора, поскольку площадки VCC и led резистора замыкаются на заполненную зону GND. Обычно это можно исправить, повторно заполнив зону, но пока не нужно этого делать.

Запустите DRC еще раз, но не забудьте снять флажок Перезалить все зоны перед проверкой правил проектирования DRC. DRC сообщает о 6 нарушениях: для каждой площадки R1 имеется нарушение зазора между контактной площадкой и зоной, еще одно нарушение зазора между сквозным отверстием контактной площадки и зоной, и третье нарушение, когда апертура контактной площадки объединяет две разных цепи (полигон GND и дорожка, подключенная к контактной площадке). На каждое нарушение правил указывают соответствующие стрелки. Щелчок на сообщении о нарушении масштабирует эскиз платы, приближая соответствующее нарушение на экране.

Закройте диалоговое окно проверки правил проектирования, нажмите клавишу B, чтобы обновить заливку зоны, и повторно запустите DRC. Можно использовать альтернативный вариант, установить флажок Перезалить все зоны перед проверкой правил проектирования DRC в диалоговом окне проверки правил проектирования, и повторно запустить проверку. Все ошибки будут устранены.

KiCad поставляется с 3D-просмотрщиком, который полезен для визуальной проверки печатных плат. Откройте программу 3D-просмотра командой Вид → Просмотрщик 3D. Перемещение осуществляется с помощью средней кнопки мыши, а вращение - перетаскиванием левой кнопки мыши. Вращая печатную плату, можно увидеть сверху светодиод и резистор, а снизу - держатель батареи.

В 3D-просмотрщике есть режим трассировки лучей, который работает медленнее, но обеспечивает более точную визуализацию. Переключиться в этот режим можно с помощью команды Настройки → Трассировка лучей.

Многие посадочные места в библиотеке KiCad поставляются с 3D-моделями, в том числе и все посадочные места, используемые в данном руководстве. Некоторые посадочные места поставляются без 3D-моделей, но пользователи могут добавить их самостоятельно.

После завершения проектирования платы необходимо сформировать выходные данные для ее изготовления.

Откройте диалоговое окно "Чертить" с помощью команды Файл → Чертить…. В этом окне можно создать чертеж платы в нескольких форматах, но обычно, для заказа у изготовителя печатных плат, используется формат Gerber.

Укажите каталог для выходных данных, чтобы созданные файлы были собраны в отдельную папку. Остальные настройки оставьте по умолчанию, но убедитесь, что отмечены все необходимые слои: включен слои меди (*.Cu), контура платы (Edge.Cuts), паяльной маски (*.Mask) и шелкографии (*.Silkscreen). Слои пасты (*.Paste) полезны для изготовления трафаретов паяльной пасты. Адгезивный слой (*.Adhesive) необходим только в том случае, если в процессе монтажа к плате будут клеиться какие-либо компоненты. Иногда, для сложной схемы будут полезны и остальные слои, но зачастую - для изготовления обычных печатных плат - они не требуются.

Нажмите кнопку Чертить, чтобы сгенерировать Gerber-файлы. Также нажмите кнопку Сформировать файлы сверловки… и в следующем окне нажмите на кнопку Создать файл сверловки для создания файлов, содержащих информацию о расположение всех отверстий, которые будут просверлены на плате. Наконец, закройте диалоговое окно "Чертить". Проектирование завершено.

Символы и посадочные места организованы в библиотеки. Библиотека может содержать либо символы, либо посадочные места, но не то и другое вместе.

KiCad хранит все пользовательские библиотеки символов и библиотеки посадочных мест в таблице библиотек символов и таблице библиотек посадочных мест, соответственно. Каждая таблица библиотек представляет собой список имен библиотек и информацию о том, где каждая из них находится на диске.

Помимо глобальных таблиц библиотек символов и посадочных мест, существуют также таблицы библиотек символов и посадочных мест для конкретных проектов. Символы и посадочные места, добавленные в глобальные таблицы, доступны во всех проектах, в то время как символы и посадочные места в таблицах конкретных проектов доступны только для данного проекта. Пользователи могут добавлять собственные библиотеки как в глобальные таблицы библиотек, так и в таблицы конкретных проектов.

Таблицы библиотек символов можно просмотреть или отредактировать с помощью команды Настройки → Управление библиотеками символов…, в окнах "Редактор схем" или "Редактор символов". Таблицы библиотек посадочных мест можно просмотреть или отредактировать с помощью команды Настройки → Управление библиотеками посадочных мест…, в окнах "Редактор плат" или "Редактор посадочных мест". Также, доступ к обеим таблицам библиотек, возможен из "Менеджера проекта".

Often, paths to libraries are defined with path substitution variables. This enables a user to move all of their libraries to a new location without modifying the library tables. The only thing that needs to change is to redefine the variable to point to the new location. KiCad’s path substitution variables are edited with Preferences → Configure Paths…​ in the Project Manager or any of the Editor windows.

Одной из полезных переменных подстановки пути является ${KIPRJMOD}. Эта переменная всегда указывает на текущий каталог проекта, поэтому ее можно использовать для включения специфических для проекта библиотек, которые хранятся внутри каталога проекта.

При первом запуске KiCad предлагает пользователю настроить таблицу библиотеки символов и таблицу библиотеки посадочных мест. Чтобы повторить эту настройку, удалите или переименуйте файлы таблицы библиотеки символов или таблицы библиотеки посадочных мест. Перед удалением таблиц сделайте их резервную копию.

Расположение файлов таблиц библиотек символов и посадочных мест зависит от операционной системы.

Первым шагом, при создании нового символа или посадочного места. является выбор библиотеки, в которой он будет храниться. В данном руководстве символ выключателя и его посадочное место будут помещены в новые библиотеки, предназначенные для конкретного проекта.

Из "Менеджера проекта" откройте "Редактор символов". Нажмите Файл → Новая библиотека и выберите Проект. Задайте имя для новой библиотеки (например, getting-started.kicad_sym) и сохраните ее в каталоге проекта. Теперь новая, пустая библиотека выделена на панели "Библиотеки" слева и автоматически добавлена в таблицу библиотек проекта (проверьте вкладку "Библиотеки проекта" в меню Настройки → Управление библиотеками символов…).

Теперь, в только что созданной новой библиотеке, создайте символ выключателя. Выбрав в панели «Библиотеки» библиотеку getting-started, нажмите Файл → Новый символ…. В поле «Имя символа» введите его артикул: M2011S3A1W03. Символы переключателей должны иметь обозначения, начинающиеся с SW, поэтому отредактируйте поле «Обозначение по умолчанию» изменив его значение на SW. Все остальные поля можно оставить по умолчанию.

In the Libraries pane, the M2011S3A1W03 symbol now appears under the getting-started library. In the canvas, a cross indicates the center of the footprint, and text has been added for the reference designator. For now, move the text away from the center of the symbol to get it out of the way.

Откройте "Редактор посадочных мест" и создайте новую библиотеку посадочных мест для этого проекта с именем get-started.pretty (Файл → Новая библиотека…). Как и в случае с библиотеками символов, новая библиотека посадочных мест добавляется в таблицу библиотек проекта. Выбрав новую библиотеку на панели «Библиотеки», создайте новое посадочное место (Файл → Новое посадочное место…). Задайте для него имя Switch_Toggle_SPST_NKK_M2011S3A1x03 и тип - Сквозное отверстие.

Для получения дополнительной информации о том, как использовать KiCad, см. документацию.

Есть и другие полезные ресурсы, такие как официальный форум пользователей KiCad, Discord или IRC, а также дополнительные познавательные ресурсы сообщества KiCad.

Чтобы узнать больше о возможностях KiCad, посетите раздел сайта Сделано в KiCad или откройте демонстрационные проекты, входящие в состав KiCad (Файл → Открыть демонстрационный проект…).

Чтобы сообщить об ошибке или запросить какую-либо функцию, воспользуйтесь командой Справка → Сообщить об ошибке или создайте запрос на Gitlab.

Чтобы узнать, как внести свой вклад в развитие KiCad, посетите страницу Вклад разработчика. Пользователи также могут внести свой вклад в развитие библиотек или документации и перевода. Наконец, для дальнейшего развития KiCad можно оказать финансовую поддержку.